[:es]
En el mes de marzo, Oscar José Hernández Esparza, estudiante oriundo de Zinapécuaro, en Michoacán, México, visitó el plantel con motivo de realizar una pasantía de estudios avanzados en Ciencias de Materiales e Ingeniería Metalúrgica.
Oscar Hernández es Ingeniero Mecánico, Magíster en Metalurgia y Ciencias de Materiales, y actualmente cursa primer año como alumno de Doctorado en Metalúrgica y Ciencias de Materiales, en el Instituto de Investigación en Metalurgia y Materiales de la Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, en Morelia, México. Durante el primer semestre llegó a la USM a tomar algunos ramos de postgrado.
La pasantía se generó gracias al vínculo que mantiene el Director de Postgrado y Programas de la USM, Claudio Aguilar, con el área de metalurgia de la Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo. “En febrero el profesor Claudio que fue a impartir un curso allá (Morelia), me habló de la oportunidad de venir a Valparaíso”, explica Hernández, quien tomó durante el primer semestre los ramos de Fisicoquimica Avanzada para Metalurgia, Cristalografía y Difracción de Rayos X, y Metalografía y Seguridad de Radiología, que son ramos del Magíster en Ciencias de la Ingeniería Metalúrgica.
Para financiar su viaje y estadía en Chile, Oscar obtuvo apoyo económico de la Universidad Michoacana y de la Dirección de Postgrado USM, “Acá me otorgaron una beca que complementa con mi beca normal de doctorado en México”.
Aunque Oscar ya es magíster en Metalurgia y Ciencia de Materiales, y se prepara para obtener el grado de Doctor en la Michoacana, vio en el Magíster de Metalúrgica de la USM, la oportunidad de realizar una serie de experimentos y de aprender técnicas para complementar su postgrado. Además, en marzo fue parte de la I Escuela de Cristalografía y Difracción de Rayos X, que entre otras temáticas enseñó a utilizar el programa MAUD (Materials Analysis Using Diffraction), para análisis estructural de materiales usando difracción, la escuela fue realizada por el creador del software, Dr. Lucca Lutterotti, entre otros docentes participaron como el Dr. Raúl Cardoso Gil y la Dra. Nubia Caroca Canales, ambos expertos del Max Planck Institute, y que fueron parte importante en la pasantía de Oscar. “Con el profesor Raúl vimos todas las partes y funcionamiento en general del difractómetro y con la profesora Nubia vimos todo lo que es protección, cuando hay problemas de contaminación de radioactividad”, señaló.
Hernández comentó que el equipamiento del Departamento le ayudó a avanzar en su investigación, ya que pudo realizar pruebas de manera más óptima que en su universidad de origen. “Vine a realizar mis experimentos en Chile principalmente por los equipos. El equipo principal, es un molino que utilizo y que no tienen allá. También está el Difractometro de Rayos X, hay solamente dos en Latinoamérica, y el de México es bueno pero el de acá es mejor”.
Cabe señalar, que los profesores Cardoso y Canales, tienen años de experiencia en el manejo del difractómetro en el Max Planck, y han sido un importante aporte para el Departamento. “El profesor Raúl maneja el equipo en Alemania y me enseño muchas cosas (…) me gustó mucho su forma de trabajar y su dedicación, fue muy fructífero, vi desde lo básico hasta lo avanzado”, detalló el mexicano.
El estudiante, volvió a México a fines de julio y espera volver pronto para terminar algunos experimentos. “Por necesidades de mi proyecto que no alcance a terminar, creo que volver por uno o dos meses, en octubre o noviembre”, comentó.
Oscar reconoció estar gratamente satisfecho con la calidad y trabajo de investigación que se realiza en la USM. “A veces uno solamente ve a Europa como lo que está más cercano al nivel de México y nunca ve para acá abajo. Uno quiere irse a Europa porque cree que es más avanzado, pero aquí en América Latina tenemos muchas oportunidades”, puntualizó.
[:en]
In March, Oscar Esparza Jose Hernandez, a student from Zinapécuaro in Michoacan, Mexico, visited the campus to do an internship for Advanced Studies in Materials Science and Metallurgical Engineering.
Oscar Hernandez is a Mechanical Engineer with a Master in Metallurgy and Materials Science, and is currently is a first year doctoral student in Metallurgy and Materials Science at the Institute for Research in Metallurgy and Materials in the Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo in Morelia , Mexico. During the first semester he came to USM to take some post graduate classes.
The internship was created thanks to the relationship that Claudio Aguilar, Director of Graduate Studies and Programs USM, has with the department of metallurgy at the Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo. “In February Professor Claudio, who went to teach a course there (Morelia), told me about the opportunity to come to Valparaiso,” Hernandez explains, who in the first semester took courses in Advanced Physical Chemistry for Metallurgy, Crystallography and X-ray diffraction and Metallography and Safety of Radiology, which are courses in the Master of Science in Metallurgical Engineering program.
To finance the trip and his stay in Chile, Oscar received support from the Universidad Michoacana and the USM Graduate Program Office, “Here, I was awarded a scholarship that complements my regular doctoral scholarship in Mexico”.
Although Oscar already has a Masters in Metallurgy and Materials Science, and is studying for a doctoral degree at the Universidad Michoacana, he saw the Master of Metallurgical at USM as an opportunity to conduct a series of experiments and to learn techniques to supplement his post graduate degree.
In addition, in March, he participated in the first School of Crystallography and X-ray diffraction which, in addition to other activities, taught how to use the MAUD program (Materials Analysis Using Diffraction) for structural analysis of materials using diffraction. The school was created by the author of the software, Dr. Lucca Lutterotti. Other professors who participated include Dr. Raul Cardoso and Dr. Gil. Caroca Nubia Canales, both experts from the Max Planck Institute, and who were an important part in the Oscar’s internship. “With Professor Raul we studied all the parts and general operation of the diffractometer and with Professor Nubia we studied everything about protection, when there are problems of contamination of radioactivity,” he said.
Hernandez said the department equipment helped him advance his research since he could conduct experiments with more optimal conditions than in his home university. “I came to do my experiments in Chile mainly because of the equipment. The main equipment that I use is a device that they do not have in Mexico. Here also, there is a X-ray diffractometer, there are only two in Latin America, and the one in Mexico is good but the one here is better. “
It should be noted that Professors Cardoso and Canales, have years of experience in managing a diffractometer at the Max Planck Institute, and have been an important contribution to the Department. “Professor Raul manages the team in Germany and he taught me many things (…) I really liked the way he works and also liked his dedication, it was very productive, I saw everything from the most basic to the most advanced ideas,” explained the Mexican student.
The student returned to Mexico in late July and hopes to return soon to finish some experiments. “Because of some special requirements of my project that I was not able to finish, I think I will come back for one or two months, in October or November,” he said.
Oscar stated that he was pleasantly satisfied with the quality and research work being done in the USM. “Sometimes people only see Europe as being closer to the level of Mexico and never look down here. People want to go to Europe because they believe it is more advanced, but here in Latin America we have many opportunities”, he said.
[:]
